Tuesday, November 8, 2016

Sharon Rotbard at the Garage Museum of Contemporary Art in Moscow // World War in My Neighborhood || Мировая война в моем квартале (Eshkolot Project in partnership with Ad Marginem Press [English with Russian subtitles])


[English with Russian subtitles]

Israeli architect Sharon Rotbard talks about South Tel Aviv at the Garage Museum of Contemporary Art in Moscow. The talk was organized by Eshkolot Project in partnership with Ad Marginem Press. Details:http://eshkolot.ru/en/event/40847

Лекция израильского архитектора Шарона Ротбарда о Южном Тель-Авиве в музее современного искусства "Гараж". Лекция была организована проектом "Эшколот" совместно с издательством Ad Marginem. Подробности: http://eshkolot.ru/event/40847

Sharon Rotbard at the Garage Museum of Contemporary Art in Moscow // Белый город, черный город (Eshkolot Project in partnership with Ad Marginem Press [English with Russian subtitles])




[English with Russian subtitles]

Israeli architect Sharon Rotbard talks about Tel Aviv and Jaffa at the Garage Museum of Contemporary Art in Moscow. The talk was organized by Eshkolot Project in partnership with Ad Marginem Press. Details: http://eshkolot.ru/en/event/40845

Лекция израильского архитектора Шарона Ротбарда о Тель-Авиве и Яффо в музее современного искусства "Гараж". Лекция была организована проектом "Эшколот" совместно с издательством Ad Marginem, в котором вышел русский перевод книги Шарона Ротбарда "Белый город, черный город". Подробности: http://eshkolot.ru/event/40845

Tuesday, November 1, 2016

מיכאל קרוטיקאָוו / דער פֿינצטערער אמת וועגן דער „ווײַסער שטאָט‟, פארווערטס, 30/10/2016

Michael Krutikov / The Dark Truth About the "White City" (Jewish Daily Forward, 30 October, 2016)
http://yiddish.forward.com/articles/200196/the-dark-truth-about-the-white-city/

דער ישׂראלדיקער אַרכיטעקט שרון ראָטבאַרד איז אַ שאַרפֿער קריטיקער פֿון דער פּאָפּולערער מיטאָלאָגיע פֿון תּל־אָבֿיבֿ, די שטאָט װאָס איז כּלומרשט אַנטשטאַנען װי אַ יש מאין אױפֿן זאַמדיקן ברעג פֿונעם מיטללענדישן ים. די דאָזיקע מיטאָלאָגיע שטעלט די „װײַסע שטאָט‟ תּל־אָבֿיבֿ, דעם סימבאָל פֿון דער װעלטלעכער מאָדערנקײט פֿון דער ייִדישער מדינה, אַנטקעגן דעם אוראַלטן „גאָלדענעם‟ ירושלים. מען שטעלט תּל־אָבֿיבֿ פֿאָר װי די אײנציקע שטאָט, װאָס איז אין גאַנצן אױפֿגעבױט געװאָרן אינעם מאָדערנעם פֿונקציאָנעלן סטיל פֿון „באַוהאַוס‟. נאָך דעם װי די נאַציסטן האָבן אַרױסגעטריבן די אָנהענגער פֿון דער דאָזיקער שיטה פֿון דײַטשלאַנד, האָבן זײ געפֿונען אַ מקום־מקלט אין ארץ־ישׂראל. 
אָבער די געשיכטע איז געװען מער קאָמפּליצירט, דערװײַזט ראָטבאַרד. תּל־אָבֿיבֿ פֿאַרמאָגט אַ גאַנץ געמיש פֿון פֿאַרשידענע מאָדערנע סטילן, און דװקא „באַוהאַוס‟ איז דאָ פֿאָרגעשטעלט אין זײער אַ באַשײדענער מאָס. די שטאָט איז פֿאַרפּלאַנירט געװאָרן דורך אַ שאָטלענדישן אַרכיטעקט פּאַטריק געדעס אין אַ בריטישן קאָלאָניאַלן נוסח. בכּלל, באַמערקט ראָטבאַרד סאַרקאַסטיש, האָט די בריטישע קאָלאָניאַלע אַדמיניסטראַציע אױפֿגעטאָן מער פֿאַרן אַנטװיקלען די אינפֿראַ־סטרוקטור פֿון ארץ־ישׂראל אײדער די רעגירונג פֿון מדינת־ישׂראל. די מאַנדאַט־תּקופֿה האָט איבערגעלאָזט נאָך זיך דאָס פֿליפֿעלד אין לוד, דעם תּל־אָבֿיבֿער פּאָרט, די אײַזנבאַן, שאָסײען און קאָמוניקאַציעס, װאָס פֿונקציאָנירן עד־היום.
אָבער די סאַמע שאַרפֿע קריטיק זײַנע װענדט ראָטבאַרד קעגן דער פּלאַנמעסיקער צעשטערונג פֿון דער שטאָט יפֿו, װאָס האָט אין משך פֿון טױזנטער יאָרן געדינט װי אַ ים־טױער אין ארץ־ישׂראל. גאַנצע געגנטן פֿונעם אַראַבישן יפֿו זײַנען חרובֿ געװאָרן נאָך דער אומאָפּהענגיקײט־מלחמה אין די 1950ער, װען די אַלטע שטאָט איז אױפֿגעשלונגען געװאָרן דורך איר יונגן צפֿונדיקן שכן. קײן זכר פֿונעם אַלטן אַראַבישן יפֿו איז ניט פֿאַרבליבן, און אַפֿילו די שטאָטישע אַרכיװן זײַנען פֿאַרברענט געװאָרן. מען האָט געמאַכט פֿון יפֿו אַ מין טעמאַטישן פּאַרק מיט אַ בולטן טראָפּ אױף דער תּקופֿה פֿון קרײצצוגן, װאָס באַטאָנט נאָך אַ מאָל דעם „אײראָפּעיִשן‟ מהות פֿון דער שטאָט.
ראָטבאַרדס בוך איז לחתּחילה אָנגעשריבן געװאָרן אױף עּבֿרית און באַצװעקט פֿאַרן ישׂראלדיקן עולם. זײַן כּװנה איז אױפֿצוּװעקן דאָס שולדגעפֿיל בײַ די ישׂראלדיקע לינקע. ער באַװײַזט, אַז אַפֿילו אַ קריטישער ציוניסטישער קוק אױף דער געשיכטע פֿון מדינת־ישׂראל פֿאַרשװײַגט װיכטיקע חטאים. זײַן סך־הכּל איז גאַנץ קאַטעגאָריש׃ ייִדן זענען יאָ באַגאַנגען שװערע פֿאַרברעכנס לגבי די אַראַבער, און איצט װילן זײ אױסמעקן דעם זכר פֿונעם רײַכן אַראַבישן עבֿר פֿון דער לאַנדשאַפֿט פֿון תּל־אָבֿיבֿ. די פֿאַקטן און טעכנישע פּרטים אין ראָטבאַרדס בוך רעדן פֿאַר זיך, הגם ער כאַפּט צומאָל איבער דער מאָס אין זײַנע פּאָלעמישע אױספֿירן פֿון די דאָזיקע פֿאַקטן און פּרטים. אָבער זײַן טעזיס קלינגט גאַנץ װאָגיק און לאָזט זיך ניט אַװעקמאַכן מיט דער האַנט.
װאָס זשע טוט מען מיט אַזאַ „שלעכטן געװיסן‟? װי אַזױ קאָן מען זיך באַגײן מיט די פֿינצטערע זײַטן פֿון דער ישׂראלדיקער געשיכטע? עס איז ניטאָ קײן פּראָסטער ענטפֿער אױף דער דאָזיקער פֿראַגע, אָבער עס איז כּדאי אַרײַנצוקוקן זיך נעענטער אין דער פֿראַגע־שטעלונג גופֿא. דער ענין פֿונעם היסטאָרישן שולד איז ניט קײן המצאָה פֿון די ישׂראלדיקע לינקע. דאָס איז אַ האַרבע קשיא אין מיזרח־אײראָפּע, און דװקא בנוגע דעם אָנטײל פֿון אָרטיקע מענטשן אינעם חורבן. דער פּױלישער דענקער אַנדזשײ לעדער טענהט, אַז די הײַנטיקע פּױלישע געזעלשאַפֿט האָט דערשטיקט דעם אָנדענק װעגן אומגעבראַכטע ייִדן, װײַל דער פּױלישער מיטלשטאַנד האָט נאָך דער מלחמה מרװיח געװען פֿון דעם ייִדישן האָב־און־גוטס און האָט פֿאַרנומען זײער אָרט אין דער געזעלשאַפֿט. 
אָבער װי אַזױ קאָן מען פֿאַרגלײַכן דעם חורבן מיט דער מלחמה פֿאַר מדינת־ישׂראל? אַװדאי טאָר מען זײ ניט מעסטן מיט דער אײגענער מאָראַלישער מאָס, אָבער װען אַ פּראָבלעם װערט דערמאָנט, דאַרף מען זי אַזױ אָדער אַנדערש לײזן.
די דאָזיקע פּראָבלעם האָט נאָך אַן אַנדערן אַספּעקט. עס איז הײַנט גרינג מכבד צו זײַן די ייִדישע קולטור אין פּױלן און דעם „בײַטראָג‟ פֿון ייִדן אין דער פּױלישער קולטור, װאָרן מען קאָן זײַן זיכער, אַז ייִדן האָבן ניט אין זינען זיך אומצוקערן קײן פּױלן און דערקלערן עס פֿאַר זײער לאַנד. דער מצבֿ איז אַװדאי אַנדערש מיט די אַראַבער און ישׂראל. 
די לינקע ישׂראלדיקע אינטעליגענץ נעמט אױף זיך אַ שװערן מאָראַלישן שולד פֿאַרן עבֿר פֿון מדינת־ישׂראל. עס װאָלט געװען כּדאי זיך אַרומצוקוקן, װי אַזױ באַהאַנדלט מען אַזוינע ענינים אין אַנדערע לענדער, און בפֿרט אין מיזרח־אײראָפּע. מדינת־ישׂראל איז לכתּחילה פֿאַרטראַכט געװאָרן לױטן מיזרח־אײראָפּעיִשן שטײגער פֿון אַ נאַציאָנאַלער מלוכה, אַזױ װי פּױלן, ליטע, לעטלאַנד, אָדער רומעניע נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה. דאָס איז געװען די פּאָליטישע מאָדעל, װאָס די אָבֿות פֿון דער ייִדישער מלוכה האָבן גוט געקענט. װי אַלע פּאָליטישע מאָדעלן, האָט זי אירע פּראָבלעמעס, און די גרעסטע פֿון זײ איז דער ענין פֿון מינאָריטעטן. אין מיזרח־אײראָפּע האָט מען די דאָזיקע פּראָבלעם ניט געלײזט, און דאָס איז געװאָרן אײנער פֿון די גורמים פֿון דער צװײטער װעלט־מלחמה. עס איז אַװדאי ניטאָ קײן לײַכטע לײזונג פֿאַר ישׂראל, אָבער עס לױנט זיך צו װיסן, װי אַזױ מען באַהאַנדלט דעם אײגענעם עבֿר אין דער מיזרח־אײראָפּעיִשער „אַלטער הײם‟, װוּ ישׂראל האָט געירשנט זײַן פּאָליטישע טראַדיציע.


‏Read more: http://yiddish.forward.com/articles/200196/the-dark-truth-about-the-white-city/#ixzz4OkZdriwt

Tuesday, October 25, 2016

Antoine Mandoux / Review (October 2016, Revista Finisterra, LI, 102, Centro de Estudos Geográficos, Lisboa)

 «[…] in the problematic political contexts and difficult circumstances of any possible architectural practice anywhere, and especially in Israel, writing has always seemed to me one of the few decent and effective ways to be an architect.» p. 184. «It is not really necessary to state again that the White City will never be white enough – the earth simply does not rotate fast enough.» p. 177. 



En 2004, la « Ville blanche de Tel Aviv » est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO parce qu’elle est « la synthèse d’une valeur exceptionnelle des diverses tendances du Mouvement moderne en matière d’architecture et d’urbanisme au début du XXe siècle. » Le discours officiel qui a soutenu l’élection de la ville lie intimement la naissance et la croissance de Tel Aviv au Bauhaus et au Style International apportés par les premiers « migrants » juifs venus d’Europe centrale. Si on le suit un peu plus loin, les fondements de la ville reposent sur des dunes de sable blanc, apportant modernité et prospérité à une terre délaissée par ses anciens habitants. Avec «  White City/Black City  », Sharon Rotbard, architecte israélien, commence une critique systématique de cette véritable hagiographie de l’édification de Tel Aviv à nos jours. Usant de faits historiques et politiques comme d’éléments de la culture populaire, Sharon Rotbard compose morceau à morceau une histoire de l’histoire, le récit du récit dans lequel l’architecture devient un moyen d’écrire la narration et la narration de construire la ville. Concevoir une ville n’est pas un acte anodin et la forme qu’elle prend reflète les valeurs et les aspirations de ses concepteurs et, dans le même mouvement, ces valeurs et aspirations, une fois matérialisés, conditionnent ceux qui la vivent. De cette manière, la conception de Tel Aviv est un projet politique qui relève plus des visées coloniales sionistes et britanniques que de tout autre mythe fondateur. Ne recensant que peu d’édifices construits, encore moins d’architectes israéliens, qui auraient pu être liés au mouvement Bauhaus, le livre révèle que la ville dans sa structure comme dans sa forme doit bien plus au Mandat britannique qu’à tout autre pouvoir en place, même le nouvellement indépendant Etat hébreu. De ce point de vue, Tel Aviv ressemble plus à Casablanca ou Alger, des ensembles urbains modernistes et « européanisés » élaborés par le colonisateur français qu’au projet national ou nationaliste qu’il est censé être. Le pouvoir colonial britannique est le premier – et peut-être le seul – à avoir envisagé la cité et sa région comme un tout et à les avoir redessinées selon leurs intérêts : traçant les axes liant l’arrière-pays au port commercial de Jaffa, ébauchant les structures d’un état moderne, détruisant, divisant ou développant des quartiers urbains pour éviter les révoltes et les troubles. Comme nous le voyons, l’histoire de Tel Aviv est un peu plus complexe que le conte officiel et Sharon Rotbard nous propose dans son style brillant et acerbe de passer de l’autre côté du miroir et de rencontrer la « Ville noire » – encore aujourd’hui les parties les plus sombres et pauvres de la ville. Si la « Ville blanche » repose sur des dunes, la « Ville noire » a été bâtie sur de florissants vergers d’agrumes et les restes de la ville de Jaffa, les uns et les autres ayant fait la renommée de la région. Dès lors, commence le récit passionnant de l’histoire tragique de Jaffa, autrefois l’un des ports les plus prospères de la côte levantine. Du siège sanguinaire par les troupes françaises en 1799 à sa capture et son annexion par le tout neuf Etat hébreu en 1948, l’auteur retrace dans le détail près d’un siècle et demi d’une histoire tumultueuse sur fond de colonialismes britannique et sioniste et de nationalismes arabe et juif. Des premières colonies au début du XXe siècle au projet Homa Umigdal [1], il expose le mouvement d’expansion et d’accaparement du territoire par les nouveaux arrivants, mouvement qui isolera petit à petit Jaffa de son arrière-pays et qui mènera à ce qu’il nomme son « urbicide ». Si Tel Aviv[2]incarne l’aspiration des populations juives à l’indépendance, Jaffa, de par sa position enclavée par le tracé des frontières de novembre 1947, devient le symbole de la cause palestinienne. Des groupes paramilitaires sionistes, Etzel entre autres, se lancent à l’attaque de la ville déjà partiellement détruite et dont une partie de la population a quitté les lieux et ils l’achèveront, elle et ses derniers habitants, alors même que l’indépendance d’Israël est prononcée. Après son annexion au territoire israélien et à la municipalité de Tel Aviv, l’« urbicide » de Jaffa continue en s’attaquant à sa mémoire et à sa matérialité. Le champ de ruines qu’elle est devenue est surnommé « The Big Zone » et sert d’accueil aux nouveaux venus arrivés des pays de l’Est et des pays arabes environnants. Ceux-ci,  souvent pauvres, lui donnent une mauvaise réputation, à la fois lieux de tous les trafics et de toutes les libertés. Lâchée aux mains de spéculateurs dans les années 60, le front de mer  se hérisse  d’hôtels et d’immeubles, des pans entiers de l’ancienne ville sont rasés et reconstruits avec de nouveaux noms, de nouvelles formes et de nouvelles histoires. La nouvelle gare routière est peut-être le  signe  par lequel la démesure de l’entreprise peut être aperçue  : «  objet  » monolithique d’architecture moderniste dont l’utilité reste encore à prouver. Le musée Etzel est lui aussi un exemple, paradoxe de la politique israélienne : un cube en verre ultra-moderne sur les restes de l’une des dernières maisons jaffoites encore debout et abritant le musée à la gloire des bourreaux de l’ancienne ville arabe... Si des voix s’élèvent au début des années 80 pour défendre et protéger la « Ville blanche », c’est également pour glorifier le progressisme et l’abnégation des premiers colons, souvent issus de familles allemandes ou d’Europe occidentale,  porteuses d’un sioniste,  socialiste et athée et dont elle serait l’œuvre ; et ce, après la victoire de la droite israélienne aux élections de 1977, partisane d’une colonisation à tout-va et d’un laisser-aller urbanistique et spéculatif dont la « Ville noire » serait le résultat. Si en 2004, la « Ville blanche » est reconnue internationalement pour son architecture moderne, la « Ville noire » est l’objet d’une vaste opération sécuritaire qui aboutira à l’expulsion de 115.000 travailleurs étrangers, soit autant que la population arabe avant 1947. Sharon Rotbard, lui-même installé dans la partie « sombre » de la ville, achève son premier livre par une réflexion plus générale sur l’utilisation de l’architecture comme moyen de domination. Reprenant les principales caractéristiques du modernisme – austérité et efficacité, béton et blancheur, il compare leurs usages dans Tel Aviv à d’autres cas de villes neuves comme Dakar, Alger ou Casablanca, Antoine Mandoux 145 toutes issues de l’imagination d’urbanistes modernistes et qui portent encore aujourd’hui les formes de la domination coloniale. En plus d’être un exposé intelligent de l’histoire de Tel Aviv-Jaffa selon le prisme de l’urbanisme, ce livre, le premier de Sharon Rotbard, laisse les jalons d’une réflexion plus profonde et dans d’autres contextes de l’emploi de l’architecture comme « arme de guerre ». 



referências bibliográficas 
«White City, Black City» de Sharon Rotbard
[1] Voir « Wall and Tower (Homa Umigdal), the mold of israeli architecture » de Sharon Rotbard, in Rafi Segal, Eyal Weizman, « A civilian occupation, the politics of israeli architecture », Babel/Verso, Tel Aviv/London-New York, 2003.
[2] Tel Aviv signifie en hébreu « Ancienne-Nouvelle Terre », un autre nom de Eretz Israel, la « Terre promise ». C’est également la traduction du roman de Theodore Herzl, fondateur du sioniste, Altneuland publié en 1902.

Barbara Mann / Review (October 2016, Quest. Issues in Contemporary Jewish History, n.9)

Cities are notoriously hard to pin down; they are a work in progress, always already both dynamic stage and evolving container of the diverse lives that move in and out of them.  Stories about cities are even more slippery.  However, just as history is told by the victors, stories about cities, as Sharon Rotbard points out inWhite City, Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa, are also primarily dictated by those powerful economic, political and social forces that have built them. The received history of Tel Aviv in relation to Jaffa – the town from which it emerged, and to which it remains joined at the hyphenated-hip – is the putative subject of Rotbard’s study; however, the book is also a broader investigation of cultural and political identity, and especially how Israeli Jews have negotiated the burdens and responsibilities of national autonomy and regional power. 
In the years since Rotbard’s bracing and passionate book first appeared in Hebrew in 2005, scholarship about Tel Aviv-Jaffa has burgeoned.1  Scholars now have a fuller appreciation of the development of Israeli urban space, and Tel Aviv’s and Jaffa’s particular roles therein.  Yet White City, Black City still reads like a fresh and necessary corrective – in parts like a slap in the face – mostly due to the fluent urgency of Rotbard’s prose, and the continual visual scrim that accompanies the text. This text-image dance is even more impressive in the original Hebrew version, which was one of the first volumes published by Rotbard’s own independent press, Babel. The book’s narrative folds on the fuzzy, threadbare seam that is the historical boundary between Jaffa and Tel Aviv, a border that – like all borders – is more about political exigencies than physical topography.
The term “white city” stems from the moniker that has shaped discourse about Tel Aviv since the 1980s, and references the city’s abundance of “international style” or Bauhaus constructions from the interwar period.  “Black City” is all Rotbard’s invention – though, as he notes, examples may be found all over the world (p. 176). He means the term in the Morrisonian sense: in her classic study of American literature, Playing in the Dark, Toni Morrison argues that it is only against [African-American] black, that [American] whiteness becomes visible; Herman Melville – especially, Moby Dick, with the elusive “whale’s whiteness” – is her grand case study.2  Rotbard’s argument rests on a similar dynamic:  beginning in 1909 or so, and moving through the interwar period, Tel Aviv is “born” (or grounds its origins story) as a ring of neighborhoods, essentially gated communities posing as new suburbs – a land grab on the part of a mixed group of Jewish immigrant investors, whose strategy effectively stymied Jaffa’s own urban growth (p. 72 and following, 79-80).  Tel Aviv is “born again,” in the 1980s, with the stories with which Israeli architects began to explain the significance of the city’s predominant early architectural style, variously tagged as “International” or Bauhaus.  In both instances – “birth” and “rebirth” – Tel Aviv depended on a selective rendering of the facts (e.g. how many Jewish architects working in Palestine in the 1930s really studied at the Bauhaus school in Berlin), and – more profoundly – a particular version of Jaffa for its self-definition, even as it turned a blind eye to, and eventually destroyed, traces of the latter’s physical existence, as well as its presence in historical memory:
“Much more than a physical location boxed in by calcified geographical frontiers, the Black City as a condition.  And it is a condition which exists only in relation to the White City.  Without it, the Black city is invisible; it is everything hidden by the long, dark shadow of the White City, everything Tel Aviv does not see and everything it does not want to see.”3
With this historical blindspot, and with Jaffa’s continuing gentrification, Tel Aviv has not only staged itself as Jaffa’s opposite; it has also attempted to erase any evidence of this process. In Rotbard’s view, the “white” version of the city’s origins, which began to emerge in its professional (architectural/municipal/creative/business) classes in the mid-1980s, was eventually embraced by a citizenry longing for a “clean” version of its own beginnings. This version of Tel Aviv’s progressive, liberal origins – its modernity – appealed to a Jewish-Israeli audience grown weary of the nightly television news’ steady diet ofIntifada.  It gave them something good to believe in, and strengthened the notion of Tel Aviv as a “bubble,” aloof towards the ongoing violence and political conflict (“the situation”) that so powerfully shapes Israeli life. This narrative reached an apex of sorts in 2003 when Tel Aviv was declared a UNESCO World Heritage Site, for its architectural distinctiveness and abundance of interwar structures, specifically – its “synthesis of…. the various trends of the Modern Movement in architecture and town planning in the early part of the 20th century”.4  There is, as Rotbard suggests, a direct line from the economic windfall of this award to the city’s more recent emergence as a gay-friendly global destination.  But before we jump to the present, it is worth lingering on that moment when Tel Aviv happened, and the meaning of its establishment precisely in relation to Europe.
Indeed, the abundance of interwar structures that connect Tel Aviv to its European past, also implicitly recalls the war’s enormous physical destruction and diminishment of Eastern European Jewish life.  While, as Rotbard claims “much more than a Zionist project or a Jewish project, Tel Aviv was a white, European project” (p. 142), these same Jewish entrepreneurs also viewed Europe as a negative space, whose broken promises of acculturation and political equity laid the foundation for national aspirations, including – but not only – Zionism.  The utopianism of architecture as a tool of social engineering may also shape the enlightenment’s darker side, but Jews have arguably stood on both sides of its dialectic, on both ends of power.
 Rotbard himself implicitly raises the Shoah when he introduces the figure of Albert Speer, Hitler’s architect, and the symbolic importance of ruins for a national tradition. Rotbard concludes:  “there is no doubt that any building, of any form, is also, by default, a pattern of the destruction which may await it” (p. 131).  One could extend this profound statement to the enterprise of Israeliness that seems to be at the center of this book (pp. 35-36).  Is there something inherently, “organically” combustible about Jewish national autonomy? 
 In the years since Rotbard’s book first appeared, groups such as Zochrot – in Tel Aviv-Jaffa and throughout Israel/Palestine – have addressed some of the historical and material lacunae he describes.5 Raising public awareness through publications, public forums and artistic installations that draw attention to physical traces of pre-state Palestinian life in Jaffa and elsewhere, their actions also contextualize the contemporaneous efforts of community organizers in Tel Aviv-Jaffa to create solidarity among historically neglected neighborhoods and their disenfranchised populations.   One can only read Tel Aviv-Jaffa’s streets with more open eyes, with a more sober a tread, with Rotbard’s book in hand.

Barbara Mann, Jewish Theological Seminary, New York


[1] See “Tel Aviv at 100: Notes Towards a New Cultural History,” in Jewish Social Studies, 16/2 (2010): 93-110.
[2] On page 52, Rotbard references an interview with Morrison.  See Toni Morrison, Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination (Cambridge: Harvard University Press, 1992).
[3] White City, Black City, 66.
[4] See Rotbard 2 and  http://whc.unesco.org/archive/decrec03.htm#dec8-c-23.

[5] For example, the recent They say there is a land: Guidebook  (Sedek/Pardes-Zochrot: Tel Aviv-Jaffa, 2012) [Hebrew-Arabic].  

Tuesday, September 20, 2016

Lectures at the Moscow Garage Museum

Simon Parizhky (Eshkolot institut) presents Sharon Rotbard at the Garage Museum, Moscow

Monday, September 12, 2016

The unbearable whiteness of Tel Aviv: An extract from ‘White City, Black City’ at The Pluto Press Blog


The Pluto Press Back to University sale has begun! From 6th September – 20th September all our books are 50% off on our website. (That’s 40% plus our standard 10% – click the link to apply the discount to the site). To coincide with this offer, we’ll be posting extracts from some of our favourite new and old titles, along with suggested reading lists. 

https://plutopress.wordpress.com/2016/09/12/the-unbearable-whiteness-of-tel-aviv-an-extract-from-white-city-black-city/


The Pluto Press Blog – Independent, radical publishing

Sunday, August 28, 2016

Белый Город, Черный Город, Москва: lectures at the Moscow Garage Museum of Contemporary Art

For those who happen to be in Moscow, you are most welcome to join me for 2 lectures about Tel Aviv. The lectures will be held at the beautiful new Moscow Garage Museum of Contemporary art.
19 September 20:30 - White City, Black City
http://eshkolot.ru/en/event/40845
20 September 20:30 - World War in the Neighborhood
http://eshkolot.ru/en/event/40847
The lectures were made possible by the Eshkolot initiative, The Garage Museum and Ad Marginem Press, the Russian publisher of White City, Black City.
Entrance is free, preliminary online registration required.

Monday, April 18, 2016

Jonathan Moses / Whiter than white (CITY Journal, 7 April 2016)

"White City Black City is an important work, demythologising a city whose founding myths service ongoing dispossession and violence. Yet what it removes it struggles to replace, leaving us aware of a loss without much hope for its recovery. The result is a stimulating but dispiriting read: “Tel Aviv is certainly, and today more than ever, a predator city” writes Rotbard in his 2015 afterword, and the borders between the White and Black City might now be found anywhere, “behind your backyard, in the middle of my street, between two kindergarten classes or at the entrance of any nightclub”. Sadly, It is perhaps this, more than any other image in the book, which feels most universally applicable today."

(The entire article can be found here.)

Friday, April 8, 2016

Lecture - White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa

Lecture - White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa: Lecture by Sharon Rotbard

The history of Tel Aviv, presented for a moment as an architectural history, can be seen as a part of a wider process in which the physical shaping of Tel Aviv and its political and cultural construction are intertwined, and plays a decisive role in the construction of the case, the alibi, and the apologetics of the Jewish settlement across the country.
—White City, Black City
In 2004, the city of Tel Aviv was declared by UNESCO a World Heritage Site, an exemplar of modernism in architecture and town planning. Today, the Hebrew city of Tel Aviv gleams white against the desert sky, its Bauhaus-inspired architecture betraying few traces of what came before it: the Arab city of Jaffa. In White City, Black City, the Israeli architect and author Sharon Rotbard offers two intertwining narratives, that of colonized and colonizer. It is also a story of a decades-long campaign of architectural and cultural historical revision that cast Tel Aviv as a modernist “white city” emerging fully formed from the dunes while ignoring its real foundation—the obliteration of Jaffa. Rotbard shows that Tel Aviv was not, as a famous poem has it, built “from sea foam and clouds” but born in Jaffa and shaped according to its relation to Jaffa. His account is not only about architecture but also about war, destruction, Zionist agendas, erasure, and the erasure of the erasure.

Rotbard tells how Tel Aviv has seen Jaffa as an inverted reflection of itself—not shining and white but nocturnal, criminal, dirty: a “black city.” Jaffa lost its language, its history, and its architecture; Tel Aviv constructed its creation myth. White City, Black City—hailed upon its publication in Israel as ”path-breaking,” “brilliant,” and “a masterpiece”—promises to become the central text on Tel Aviv.



https://mitpress.mit.edu/books/white-city-black-city

Address your questions to Jacobé Huet, graduate student and organizer, at jih2@williams.edu.

Monday, December 28, 2015

Shira Wilkof / Review (December 2015, Journal of Levantine Studies)


Since its publication in Hebrew in 2005, White City, Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa has become a part of the canon of critical spatial studies in Israel. This long-awaited English edition is most welcome. The original Hebrew edition was published a year after UNESCO had, because of Tel Aviv’s singular concentration of interwar modernist architecture, declared “The White City of Tel Aviv” a world heritage site.1 Since then two parallel dynamics have taken place. While the brand name “White City” has become a powerful economic and cultural engine, a magnet for global tourism that has dramatically changed the face of the city, the book itself has opened up an important critical avenue into understanding the cultural, political, and urban processes that gave rise to this phenomenon.

Rotbard’s main objective is to debunk the “myth” of the White City of Tel Aviv. The term refers to districts in the center of the city, where the modernist style became predominant. These areas were constructed and settled by European Jewish (Ashkenazi) immigrants during the urban boom of the interwar decades. The “Black City,” by contrast, includes historic Jaffa and the Jewish neighborhoods of south Tel Aviv, where Arabs, Mizrahi Jews, and the working class have traditionally resided.
In a postcolonial Saidian vein (and with a title alluding to Fanon’s Black Skin, White Masks), Rotbard proposes a dual-city model, whereby the two “cities” are conceived of as both geographical realms and mental constructs. The White City is European. Its modernist architecture—flat roofs, white-stuccoed walls, and clean lines—reflects the overarching values of its inhabitants, namely the Ashkenazi-Zionist hegemony, aspiring to European order, rationality, and human progress. The Black City is its Oriental negative, the “absolute ‘Other’ of Tel Aviv” (122): chaotic, backward, and sinister. However, argues Rotbard, the two “cities” are in a dialectical relationship with each other, whereby the physical and mental construction of the so-called “White City” is inherently intertwined with the processes of destruction, war and effacement of its counterpart, the “Pandora’s Box of Tel Aviv” (62). If the White City is the narrative of victorious hegemony, it is the untold story of the Black City, of those who were defeated and pushed out of collective memory, which Rotbard wishes to uncover.
Since its publication, Rotbard’s conceptualization has proven to be an effective and accessible counter-narrative, extending beyond professional and academic circles and generating wider public debate. It joined the small but steadily growing critical scholarship on Zionist-Israeli spatial construction that over the past several decades has explored issues of power relations, collective memory, identity, and colonialism.3
As suggested by its title, the book is divided into two main parts. The first part traces the rise of the narrative of the White City since the mid-1980s, providing a rich historical, cultural, and urban context to its evolution. The UNESCO declaration marked a twenty-year process in which a complex network of cultural agents gave rise to this urban legend. The starting point was a modest retrospective architectural exhibition, White City, which was held at the Tel Aviv Museum in 1984. Picked up by the Tel Aviv Municipal Preservation Department, this architectural “discovery” was then popularized through the department’s own landmark 1994 festival, “Bauhaus in Tel Aviv” and further enhanced by an older urban legend, that of Tel Aviv emerging from the white, sandy dunes, culminating in the highest seal of international approval in 2004.
Particularly interesting is his debunking of the Bauhaus style as synonymous with Tel Aviv modernism. Rotbard convincingly shows that while Bauhaus became the “flagship brand” (53) of Tel Aviv’s modernism, there were in fact only a very few direct links to this renowned German avant-garde school.
According to Rotbard, the rise of these themes came at a time when the Ashkenazi hegemony was losing its primacy (following the 1977 Likud rise to power). The myth of the White City provided the old guard with a sense of nostalgic reassurance. It allowed those who “felt disinherited of their Israeliness, the opportunity to console themselves in the warm embrace of a familiar white, European identity,” where the “stoic purity of the Bauhaus” articulated “values of order and rationality” against “the amorphous black chaos” of the present (27).
In his discussion of the flaws of the “White City” narrative (56–63), Rotbard makes two important observations. First, he argues, it is simply inaccurate geographically. He rightly notes that the modernist style was prevalent in the “black” districts of the city as well, extending beyond the UNSECO-protected area. The borders of history and memory, he concludes, intersect with socioeconomic and demographic borders, which are also the exact “mental iron curtain, that has divided the city into north and south ever since the 1930s” (56).
Second, he critiques the architectural discourse on the “White City” for being formalistic and falsely detached from its urban and political realities. This Eurocentric story, in turn, finds its way back into the national narrative, assuming “a decisive role in the construction of the case, the alibi, and the apologetics of the Jewish settlement across the country” (2), and coloring it with modernist utopianism.
In the second (and more extensive) part, “The Black City,” the focus shifts from discourse analysis to urban history. Rotbard first focuses on the decline of Jaffa vis-à-vis the emergence of Tel Aviv in Mandatory Palestine. This urban history unfolds as part of the increasingly binational conflict. Each successive wave of violence (1921, 1936) led to a further reorganization of urban space in which exclusively Jewish Tel Aviv emerged stronger, self-reliant, and ethnically segregated, while Jaffa, arguably the most important Arab city in Mandatory Palestine, significantly diminished in importance.4
By 1948 Jaffa was an Arab enclave surrounded by Jewish settlements and disconnected from its rural hinterland, a reality that is reflected in the 1947 British Partition Plan. Rotbard describes the devastating effects of the Jewish military occupation in 1948–49. Physically devastated and ethnically cleansed (a maximum of four thousand residents remaining from a population of between seventy thousand and eighty thousand), Jaffa never recovered its pre-1948 position.
The post-1948 period is deftly portrayed as a series of continuous urban interventions that in the aggregate contributed to the physical and symbolic enfeeblement of Jaffa in various ways, reflecting the impact of market forces, Jewish-national agendas, and modernization schemes. Thus the Old City of Jaffa became at once a fossilized, Disneyfied version of an “Arab city” as well as an exclusively Jewish artists’ colony, the result of a large-scale urban renewal and preservation project that took place during the 1960s.
By contrast, the razed Arab neighborhood of Manshieh, bordering Tel Aviv, was left empty and was turned into a vast, open seafront park covered with grassy artificial dunes and providing spectacular views of the Mediterranean. The only remaining Arab home was reconstructed as the Etzel Museum, an acclaimed architectural project dedicated to the Jewish fighters who had conquered the neighborhood (see the Hebrew cover at the end of the review). Here Rotbard provides an illuminating architectural critique of the project and the deep ironies between the silenced Palestinian past and the present uses of the structure.
The Jewish parts of the Black City are encapsulated in the story of the poor neighborhood of Neve Shaanan. The construction of the city’s flagship modernization project, the now-notorious Central Bus Station located in the heart of the neighborhood, resulted in the complete destruction of its urban fabric, making it a telling NIMBY (Not In My Backyard) case study. The final sections, “White City, Black City and a Rainbow” and the “Afterword” for the English edition, provide a fascinating analysis of contemporary urban processes occurring along these dividing lines.
Those who expect to find a professional historical monograph might be disappointed. Rotbard, as he himself states, is not a historian but an architect full of “anger and the urge to bring justice to the city and to many of its people” (184). The result is more akin to an extensive essay that provides a penetrating cultural and architectural critique of the physical and symbolic construction of Tel Aviv. Trained historians might find, at moments, that the style is hyperbolic, peppered with axioms and sweeping generalizations. Nonetheless, the broad set of historical resources and their systematic referencing make up for it. The book, in this sense, provides an excellent roadmap for identifying primary and secondary sources about the history of Tel Aviv and especially of less-explored Jaffa.
Having said that, the 2015 English edition presents some regrettable departures from the Hebrew original. First, while the structure remains (adding explanations when needed), the English text is a bit truncated at times, leaving out the more poetic and thought-provoking reflections. The result is that, while the translation is faithful and informative, it is stiff at times, losing its unique thrust and poetic voice and sometimes making disjunctive leaps (evident, for instance, in the chapter “Good Old Eretz Israel”).
But perhaps the main drawback of the 2015 publication is the book’s treatment of visual material and its overall design. A major forte of the original book is the abundant visual material, a masterwork of collecting and merging maps, aerial photographs, book covers, newspapers, and historical documentation that enhanced the book’s explanatory power. It conveys an innovative edginess, reflected in its fresh typography and unique design.
The English version loses large parts of this innovative effect. Its design is standard, and the book is shorter and has fewer illustrations (see the English cover). The British Mandate urban maps, which in the Hebrew edition extend over several pages, disappear completely from the English edition. The impressive German air force aerial photographs from WWI appear only once (62), in a smaller size, thereby diminishing the dialogue between text and image.
These differences notwithstanding, the English edition is an important contribution to scholars interested in the general and urban history of Israel/Palestine as well as the landscape of Israeli critical discourse. It brings Rotbard’s honest, rigorous, and thoughtful exploration of his city of residence to the attention of English-speaking readers, making available to them a highly original work that, at least during the ten years since its publication in Hebrew, has enjoyed a continuing impact.

notes

1 “White City of Tel Aviv—the Modern Movement,” UNESCO, http://whc.unesco.org/en/list/1096.
2 The years straddling the centennial in 2009 were characterized by a surge of books celebrating Tel Aviv’s Hebrew urban heritage. See, for instance, Maoz Azaryahu, Tel Aviv: Mythography of a City (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2006); Anat Helman, Young Tel Aviv: A Tale of Two Cities (Boston: Brandeis University Press, 2010). A more reserved approach is found in Nathan Marom, City of Concept: Planning Tel Aviv (Tel Aviv: Babel, 2010).
3 See, for example, Zvi Efrat, Ha-proyekt ha-Yisraeli: Beniya ve-adrikhalut 1948–1973 [The Israeli project: Building and architecture 1948–1973] (Tel Aviv: Tel Aviv Museum of Art, 2004), another immediate part of the canon, which is still awaiting translation into English. An important landmark is the special volume of Teoriya u-bikoret [Theory and criticism], vol. 16, Merhav, adama, bayit [Space, land, home] (Spring 2000), which explores Israeli spatiality through a variety of disciplinary perspectives.
4 On Jaffa, see Mark LeVine, Overthrowing Geography: Jaffa, Tel Aviv, and the Struggle for Palestine, 1880–1948 (Berkeley: University of California Press, 2005); Haim Hazan and Daniel Monterescu, Ir bein arbayim: Leumiyut mizdakenet be-Yafo [A town at sundown: Aging nationalism in Jaffa] (Jerusalem: Van Leer Jerusalem Institute and Hakibbutz Hameuchad, 2011).

Sunday, December 20, 2015

White City, Black City among Owen Hatherley's books of the year (Architectural Review, December 2015)

"This book by an Israeli architect and historian focuses on the construction of Tel Aviv’s ‘Bauhaus Style’ city centre in the 1930s, for which it was awarded UNESCO World Heritage Status. Rotbard reads these mostly speculative white-walled apartment blocks (almost never by actual Bauhaus-trained designers) as a reaction against colonial architecture which ended up being the most colonial city building project imaginable, designed to circumvent, then to consume and subjugate the adjacent Palestinian city of Jaffa. This often ugly story is told with tact, subtlety and through some particularly seductive images of this Weissenhof-on-Levant."
http://www.architectural-review.com/owen-hatherleys-books-of-the-year/10000836.fullarticle

Tuesday, December 8, 2015

White City, Black City in The Observer's 10 best Architecture books of 2015

 White City, Black City in Rowan Moore's 10 best architecture books of 2015 list.

"Challenging modern architecture from another direction was Sharon Rotbard’sWhite City, Black City (Pluto), in which the much-admired “Bauhaus”-style houses of Tel Aviv are attacked as agents of the colonisation and impoverishment of the Arab city of Jaffa. These works of progressive European intelligence, he argues, are actually instruments of conquest. Taken together, Rotbard and Hatherley show the relationship of buildings to politics to be a slippery but nonetheless vital aspect of architecture."

http://www.theguardian.com/books/2015/dec/07/best-architecture-books-of-the-year-2015-observer-rowan-moore

Sunday, November 29, 2015

Daniel Fairbrother / the book will kill the edifice (On Site Review 34, November 2015)


"So in White City, Black City architecture is dragged into history and conversation, maybe malgré lui.  It is foremost a story where buildings have only walk-on parts.  With more than a nod to Franz Fanon, the meaning of the colours comes from people, the buildings reflected (on) in their light.  The importance ofwriting about architecture is something Israelis like Rotbard have been fighting for – in words – since the schism of architects over the censoring of A Civilian Occupation in 2002.  Prepared by Rafi Segal and Eyal Weizman, with Rotbard as one of the contributors, the catalogue was set to accompany an exhibition making conspicuous the role of architecture in Israel’s project of domination; the lauding of Tel Aviv’s “International” Style and the concrete enclosure of the Palestinians were almost simultaneous.  Despite its initial support, the Israel Association of United Architects claimed that the catalogue’s ‘ideas’ were ‘not architecture’ and destroyed five-thousand copies.  But enough people disagreed for it to be published by other means.      
The edifice tried to kill the book.  Nevertheless, the actual result was a multiplication of books and words and exhibitions – a second tower of Babel, as Hugo puts it.  Rotbard’s book, and later Eyal Weizman’s Hollow Land, were nothing if not provoked.  There is a sense, though, in which the ‘not architecture’ claim was correct, but it missed the point that it is essential to architecture to be open to the non-architectural – open to people, and therefore open to history. 3  Buildings that are designed to be dead already, or for the quality of their anticipated death – as in Albert Speer’s theory of ‘ruin value’, which Rotbard says is the key to the Etzel Museum commemorating Israeli paramilitaries – are therefore in a deeper sense ‘not architecture’. " 

Sunday, October 18, 2015

Erin Spens / White City, Black City: A Conversation with Sharon Rotbard (Boat Mag, October 2015)


Nicknamed the “White City” Tel Aviv prides itself on its display of Bauhaus architecture, but this version of the story all but ignores the relationship Tel Aviv had with its parent city, Jaffa, Palestine’s major port city at the time. The book is gripping and incredibly well researched and after reading it I knew this was a side to the city that needed to be represented in our Tel Aviv issue of Boat Magazine. What I didn’t expect was the negative reaction I got from a few Tel Avivians when I explained more about this story. Like it or not, Boat Magazine has always been committed to presenting more than one point of view of a city, but I’d never come across such heated opinions as this book produced.
I was lucky to spend some time talking to Mr. Rotbard about his book and about these reactions I got. Along with a few quotes from this interview and a passage from the book which we published in Issue 10, I thought it would be worth publishing our full conversation here for those interested in his point of view or to learn more about why we decided to include his excerpt in the Tel Aviv issue.
continue reading here:  http://www.boat-mag.com/white-city/

Saturday, October 10, 2015

Tom Gann / Whitewashing Colonialism (Jadaliyya, October 2015)

http://profiles.jadaliyya.com/pages/index/22875/whitewashing-colonialism

As the “enlightened public” and guests from Dessau’s Bauhaus Institute celebrated UNESCO’s recognition of Tel Aviv’s “Bauhaus” White City as a World Heritage site in 2003, police brutally attacked the city's migrant workers. At the same time, the IDF executed Operation Rainbow in Rafah, destroying residential tower blocks, and causing fifty-eight Palestinian casualties. Sharon Rotbard, in White City, Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa, thinks the relationship between these episodes. He constructs, with great success, the contradictory unity of the Black City—the socially, culturally, and racially despised in Tel Aviv, Jaffa, and Palestine—as against the White City.
White City, Black City, originally published in Hebrew in 2005, opens up new ways of thinking through the sharp contradictions in contemporary cities. It is written with admirable sobriety while being grounded in “anger and the urge to bring justice to the city.” This makes lines like “to this day it is unclear what happened to most of Jaffa’s residents” in 1948 strike all the harder. It also makes the moments where Rotbard cannot contain his rage—most notably, at “sentimental kitsch” of artist Dani Karavan, one of those most responsible for the White City's ideological construction—particularly striking. For rendering Rotbard's disciplined anger into English, the translator, Orit Gat, deserves considerable credit.
Rotbard, the founder and director of Babel, one of Israel's first independent publishers, lives in Shapira, a neighborhood now in Southern Tel Aviv and within the “black city,” though older than the city itself. He is an architect who has largely withdrawn from architectural practice in Israel. This rigorously moral stance towards architecture is key to the book. Rotbard explains that given the “problematic political contexts...of any possible architectural practice,” particularly in Israel, “writing has always seemed to me to be one of the few decent and effective ways to be an architect.”
The contrast between Rotbard's reorientation, from architectural practice towards writing and publishing and away from entanglement with the purposes of those with money to commission, and the career of Karavan is striking. Discussing the necessary dependence of Karavan's grandiose sculptures and land art on the state or big capital, Rotbard writes: “Karavan knows how to speak with authorities, politicians, and donors, and above all is capable of providing them with images and visuals that work, that are usable and easy to live with.”
Rotbard's first section on the White City as an ideological object is the most immediately engaging, and an impressive reinvigoration of ideology critique. Rotbard follows Bertolt Brecht's injunction to “start not with the good old things but the bad new things.” Instead of engaging directly with the architecture and succumbing to nostalgia for the “progressive” modernism of the 1930s, he addresses the transformation of the White City “from a name into a well-ordered ideology.”
Rotbard's critique has two moments: one functionalist, one genetic. The latter exposes the ideological object to history. The White City is, as Louis Althusser wrote, summarizing Marx on ideology, “an imaginary assemblage” abstracted from “concrete history…ideology has no history since its history is outside it.” It is assembled through its detachment from history through various practices and exclusions, above all those produced by disciplinary boundaries that sunder architecture from history and politics, treating the history of architecture as an autonomous history of “styles.” But as Rotbard argues, this serves “transparent political interests.”
This restoration of history, undermining disciplinary boundaries and refusing to start with the good old things, also parallels Lefebvre's “regressive-progressive method.” There, the retroactive force of the present discloses hitherto uncomprehended or ideologically denied aspects of the past. This is most notable in the link between white architecture and colonial whiteness, “architecture of the white, created by the white and for the white.” This retroactive power depends on the continued dominance of the colonial power in Israel/Palestine so that, in contrast to Dakar, Casablanca, or Algiers, whose white colonial moderrnism is tainted by its colonial associations, Israel is “one of the few countries in the world to canonize its colonial architecture.”
As Rotbard argues, “white architecture became the fantasy reflection of the modern movement, a fantasy that suggested innovation and which projected an image of the world as European, international, and universal, all at the same time.” He continues, “white architecture…arrived under the auspices of colonialism…and was unrolled as one of the chief agents of Europeanism and Westernism.” This suggests a spatial twist on Brecht’s Bad New Things/Good Old Things. Truth is grasped not at its spatial “origins” and theoretical intentions, but in its practices and the social relations determining it, which it reproduced, and continues to reproduce, outside metropolitan Europe.
Rotbard draws here on Frantz Fanon's observation that the colonialist “is the continuation of the metropolis. The history he writes is not that of the land he is using, but that of his nation, which loots, rapes, and starves.” The quotation’s beginning, “the colonizer makes history,” echoes Marx's “men make history but not under circumstances of their own choosing.” But it removes Marx's limits, and clarifies that the colonial-modernist new, symbolized by the tabula rasa of the “virgin dunes,” was never given but made through the violent insertion of Europe into Palestine. It is colonial power and the violent destruction of colonized lives and places that makes things new.
Alongside the disclosure of what was already there, the exposure of the ideological assemblage to history allows the undoing of claims of what was seemingly always there. The keystone of the ideological edifice of the White City is that its buildings are Bauhaus. Rotbard undermines this by exposing the evasions that made it possible. Even the official White history only mentions four Bauhaus graduates working in Israel, of whom only Aryeh Sharon would “convincingly leave his mark on Tel Aviv.” Sharon, however, poses a problem, because “as a dedicated student of the Bauhaus ideology, his straightforward and pragmatic structures have always been at odds with the stylized boxes which have come to be associated with Tel Aviv’s Bauhaus style.” Whilst the Bauhaus was committed to mass social housing, Tel Aviv's “Bauhaus” built “petit bourgeois three story apartment buildings.” “Stylization,” the idea of a “Bauhaus” style that excludes its ethical and social content, is central to the White City as an ideology.
Stylization through disciplinary fragmentation also underpins Karavan's “sentimental kitsch.” In that form, the survival of the “Bauhaus” as a style in Tel Aviv was a victory over Nazism: as Karavan writes, quoted by Rotbard, “a style survived here, a style that the Nazis wanted to exterminate exactly like they wanted to exterminate other forms of civilization. Tel Aviv survived, so in fact it overcame Nazism.” Karavan's notion of the redemption from Nazism through the survival of a style treats the suffering of the Holocaust as irrelevant compared to the survival of an architectural style. Equally, in the kitsch image of the “virgin dunes,” the Nakba that created the tabula rasa is effaced. In both cases, ideological redemption relies upon the exclusion of historical suffering, Palestinian and Jewish—Fiat Bauhaus, et pereat mundus.
The functionalist side of Rotbard’s analysis begins with the White City as symbol for “Good Old Eretz Israel,” a sentimental construction of increasing importance for Israeli liberals since Likud's first electoral victory in 1977, which meant
The legitimization of the “Other Israel”—that particular section of Israeli society which had always been seen and treated as secondary—[which] challenged the white European monopoly. There was a feeling that the old Labor elite had to recreate itself again socially and culturally as a response to these political transformations. This led the old guard to seek refuge in the drama of Desau’s “missed utopia,” investing in it as an allegory of the Zionist dream they believed had gone awry since Likud came to power…Looking west towards Desau actually provided some solace, it enabled those who had always dominated Israeli society, but who now felt divested of their Israeliness, the opportunity to console themselves in a familiar white European identity.
Moreover, Likud's victory saw the instigation of the Build Your Own House Program, which released land to allow any citizens to build their own homes. The exploration of the contemporary function of the White City thus leads to a sharp analysis of contemporary Israeli social contradictions.
The undermining of the previously dominant, Europeanized, Tel Aviv liberals saw taste become a battleground and part of an attempted re-assertion of the class and racial authority of secular liberal Ashkenazi against the Mizrahim, conceived of as an “Oriental Mob.” The White City's “stoic purity and values of order” was used against the “architectural cacophony, a mishmash of styles” initiated by Build Your Own House. Here the displaced material interests are obvious. Build Your Own House, by allowing any citizen to lease land to build their own home, undermined the Labor bureaucracy’s control, a situation that had meant that “one's link to the land was dependent on one's affinity with the ruling party.”
As the neoliberal urbanism of the 1980s intensified, submitting Tel Aviv to a “garish display of power being exercised by forces of business and state” the “good taste” of the “Bauhaus” became further mobilized. This became central in the work of the critic Esther Zauberg, for whom Tel Aviv's modernism represented “traditional values of urbanity and domesticity.” Zauberg's post-modern, conservative appreciation of modernism is rooted in the effacement of Palestinian architecture, with the White City as “the moment Israeli architecture began.” Therefore, “while European architects harked back to the medieval city, to the Renaissance and the Baroque, or to the vernacular and local traditions, the Israeli gaze towards the past rested on the very recent past, fixating on what would otherwise be classified as the most modernist moment in architecture.” Also key to the praise of modernism for embodying traditional values is its status as a “style”: the admired “Bauhaus” apartments were modernist in style, but untainted by the class hatred for modernist social housing.
However, accepting Zauberg’s opposition between the modest, domestic “Bauhaus” and the “vulgar” central business district would be naive. As Italian sociologist Marco d'Eramo argued in his polemic “UNESCOCIDE,” “the utopian environment dreamed of by the corporate elite...is composed of both financial districts and cultural-heritage museum-cities…both are fundamentally inanimate.” The 1990s saw the realization of both sides of this project: the construction of a corporate center, Ayalon City, and the “parallel hyperinflation of stories affirming the lasting historical pedigree of the White City.”
Rotbard's critique, ultimately, undoes the ideological assemblage of the White City through the exposure of its reified space—both physically and as an ideological construction—to history and the interests that determine it. A new, non-reified spatial configuration opens up: the dialectical opposition White City (Tel Aviv)/Black City (Jaffa, and, by extension, Palestine). The critique undermines Tel Aviv's traditional story, showing it, instead, determined by its relationship with Jaffa: “Tel Aviv has constructed itself culturally, ethnically, and historically according to Jaffa—as its split, as its dialectical negation.”
The moral core of White City, Black City, however, is in its move beyond ideology critique. Rotbard shows how the ideological construction fails through Tel Aviv's effacement of Jaffa and resists it through his moving the 1948 urbicide of Jaffa to the center of the history of Tel Aviv. Critique that limits itself to—rather than just starting with—the Bad New Things, the city as it has been made by capitalism, racism, and imperialism, however critical, becomes complicit in the effacement of the lives of those who were there before. Rotbard’s rigor, however, in focusing on the history of barbarism rather than the ideology of civilization poses slight problems for the book, at least superficially. For the story of Jaffa is a harder, longer, and knottier one to tell than that of construction of the lie of the Tel Aviv Bauhaus.
The material effects of ideology on Jaffa remain:
The blatant disregard for Jaffa and the Black City, as implied by their omission from Tel Aviv’s own official narrative, is translated in the municipality’s priorities...Everything unwanted in the White City is relegated to the Black City: all the inconveniences of metropolitan infrastructure...and finally a complete ragtag cast of municipal outcasts and social pariahs—new immigrants, foreign workers, drug addicts and the homeless.
This dumping of people, industries, and institutions—of material life—is the necessary precondition of the ideal “inanimate” city. This dumping of immigrants in Jaffa and Southern Tel Aviv has accelerated recently: “in the past decade the Black City has absorbed 60,000 refugees from Sudan, South Sudan, and Eritrea.” As a result, “the Black City has become a privileged playground for far-right politics and politicians” with religious authorities often sustaining and encouraging this process. In summer 2010 “twenty-five neighborhood rabbis from Tel Aviv...issued a common decree forbidding their community from renting or selling apartments or houses to non-Jewish people, in particular to African refugees.”
As well as the effects felt to this day, the cleansing of Jaffa did not come from nowhere: “the war between Tel Aviv and Jaffa, which would end with mortars and machine gun fire, began with leases and landscaping.” As the book’s subtitle suggests, architecture and urban planning, on the one hand, and war, on the other, are intertwined in Tel Aviv and Jaffa. However, their relation is not only inverted, but twisted and stretched: “White City is an example of how architecture, like war is the continuation of politics by other means. In turn we can classify a Black City as an example of how war is the continuation of architecture by other means.” What disappears in the Black City is politics. From the state emanates only force and administration. What the colonial power cannot achieve by architecture or administration it achieves by direct violence. In the White City, war and violence disappears, relegated to the Black City along with all the other inconveniences of metropolitan infrastructure. In the White City, the limits and needs of politics determine architecture and its narratives.
Rotbard shows the destruction of Jaffa had its origins in colonialism—both directly and through its incubation of Zionism. These emerge, intertwined, in Napoleon's siege of Jaffa in 1799, which saw, alongside a massacre by French troops, the first promise of Jewish sovereignty. Zionism's dependence on colonialism developed after 1919 under the British mandate. The ideology of the radically new White City aims to obscure that process, with Tel Aviv's growth dependent on British urban planning and infrastructure projects. The mandate period also saw an assault on Jaffa through reconfiguring the relation between city and countryside. Jewish settlements attached to Tel Aviv cut “the territorial continuity between Jaffa and its Eastern satellites…Jaffa was doomed...it was cut off from its rural hinterland.” Here Rotbard's displacement of the reified space of the White City, opening up the dialectical pair White City/Black City, goes beyond the urban character of the pairing, to think through the relation of country and city.
1948 saw the culmination of these processes, which colonialism had incubated for almost 150 years. The precise dates are important; Jaffa's surrender on 13 May 1948, two days before the founding of the state of Israel, “stands in direct contradiction to the State of Israel’s formal rhetoric that casts the responsibility for the War of Independence on the Arab states.” This further undermines the narratives of Israeli liberals for whom the “heroism” of 1948 can be detached from the illegality of the post-1967 occupation.
The urbicide, in which Jaffa, “was stripped bare of its heritage and left beaten, bruised and lifeless,” was not the end of Jaffa’s marginalization. Later, Jaffa was recreated as tourist kitsch; those buildings not destroyed, which once housed Palestinians, became “picturesque and exotic décor which, after a few years began to draw in tourists.” This Jaffa, as with Karavan's sentimental kitsch, relied on the exclusion of history, in this case the history of the buildings being inhabited. In the late 1950s a new process of cleansing began, this time of the post-1948 Jewish refugees living in Jaffa.
Jaffa's kitsch and the citing of the Tel Aviv “Bauhaus” as the beginning of local architecture both pivot upon the effacement of Palestinian architecture (and life) in Jaffa. Nothing is left but “the small collection of choice remnants, the Church of St. Petrus, Napoleon's cannon and the Andromeda rock in the sea. Jaffa has become everything but an Arab city...Tel Aviv has built itself a medieval crusader outpost.” When exposed to history and coupled with Rotbard's architectural sensitivity and polemical verve, the absurdity becomes clear. This leads to one of the book's strongest sections—the critique of “Tel Aviv's poor allegory for itself,” the Etzel Museum, which memorializes the paramilitaries responsible for the urbicide. Strikingly, this is the only point in the book where Rotbard undertakes extended architectural criticism proper. In the Black City (unlike the White), the relation between barbarism and architecture lacks political and ideological mediations. There is no gap here between ideology and the building.
The museum consists of a ruined Arab house enclosed within a glass box. This contradiction and its reconciliation—the “Oriental dwelling” preserved in and through the destruction of its context and “elevated” to architecture through its interaction with the “universal” form of the glass box—is inadvertently revealing. “The building tells the truth about the rape and murder of the city of Jaffa...but it lies at the same time by cloaking this bloody drama in 'architecture.’” The museum’s relation to the Orientalist tradition of the “Oriental Ruin” gives it a further charge:
the destruction of the Hellenistic relics...seemed to explain an Eastern inferiority eventually providing a justification for the continent's conquest. It was no different in Israel, where the image of the ruin was half a self-fulfilled prophecy and half an indication of things to come: the ruins of 1948 quickly assumed the role of those historic sites which had encouraged Westerners to “voyage East.”
The critique of the Etzel Museum, treating it as an allegory for the particular ideological practice of the White City on the Black City, widens the usefulness of White City, Black City beyond the history of Tel Aviv and Jaffa. This usefulness lies in its theoretical innovations, particular the use of Fanon for the analysis of urban contradictions, which are largely dissolved into the body of the book, but which become explicit in its conclusion.
This dialectical urbanism, arguing that colonialism is primarily about a spatial ordering, draws upon Fanon's argument, quoted in the final chapter:
“there are cities for Europeans and cities for indigenous people.…The European city is a solid city built with stone and steel, it is lighted and asphalted....The colonized city is a hungry city; it is hungry for bread, for meat, for shoes, for carbon, for light.” 
The dialectical opposition between the white city (the city for Europeans) and the black city (the colonized city) is an opposition without possible mediation and reconciliation. In Tel Aviv and Jaffa's case, the impossibility of mediation is most evident in the rage of the White city directed nearly as strongly against the poor Southern Jewish neighborhoods, which could have mediated between Tel Aviv and Jaffa, as against Jaffa itself.
This theoretical framework is widely applicable. As Rotbard suggests, “today, the borders of a Black City and White City may be located anywhere.” This Fanon-derived urban theory is useful in an array of cities—whether in the advanced capitalist countries, London, Paris, New York, or in the Global South, notably Rio de Janiero and Medellín (Forrest Hylton has carried out a similar and similarly successful analysis of it), in which the economic processes of capitalism and the direct violence of the state impose a racialized spatial order.
Rotbard's response to what he considers to be the implications of Fanon's argument bears on the weaknesses of White City, Black City. They are a set of related difficulties around the relation of theory to practice, the book's characterization of modernism, and the possibility of justice as a radical break. For Rotbard, Fanon's arguments entail the total, terroristic negation of colonialism's spatial ordering. Rotbard's alternative to this is “to generate changes in the reality of the city without the usual use of physical power and sometimes violence; to change the city just by telling its story in a different manner.” In attempting this, Rotbard finds his “principles behind effective programs of resistance” in Homi Bhabha's argument. In Bhabha’s words, “the subversive moment is to reveal within the very integuments of 'whiteness' the antagonistic elements that make it the unsettled disturbed form of authority that it is,” attending to “the violence it inflicts in the process of becoming a transcendent force of authority.” This relates to the functionalist side of Rotbard's ideology critique, which he undertakes in the name of those groups—whether Palestinians, migrant workers, refugees, Israeli Arabs, or certain groups of Israeli Jews—who have been excluded from Israel's racialized modernity. The problem is that while a rigorous theoretical construction such as Rotbard's can reveal how Israeli whiteness is unsettled by these groups, this disturbance is conceived merely in opposition to whiteness. Its usefulness breaks down when it comes to constructing a practical program against Israeli whiteness, especially as the experiences, interests, and goals of those groups excluded from Israeli White Modernity are often antagonistic.
The utopian gap between the theoretical disruption of whiteness (and the justice of this disruption) and the impossibility of this happening in practice poses the question of how Rotbard conceives the relation of his book to its epigraph from Hugo: “The book will kill the edifice.” In the afterword, Rotbard asks, “Did the book change the city?” He concedes that it largely did not, though a few readers “moved their apartments.” In one sense, this criticism of Rotbard is harsh. Dialectics, sadly, even when deployed as impressively as here, cannot break bricks. However, there is a more general theoretical problem: Rotbard, for all his achievements, struggles to imagine a positive radical change. The contrast with Fanon, who begins The Wretched of the Earth welcoming the “tabula rasa which characterizes from the outset all decolonization,” is instructive. In Rotbard, by contrast, the new or modernity is presented as the violent insertion of the metropolitan into traditional communities, all of which “center around concepts of good behavior, with the aim of translating a basic ethos of righteousness and respect into practical interactions with the Other.” This claim, risking a slip into nostalgia for the good old things, is limiting, not least because its reference is not to a traditional rural community, but to pre-1948 Jaffa, a cosmopolitan city with, as Rotbard argues, numerous modernist buildings of its own. This total sundering of pre-1948 life in Palestine from modernity, furthermore, risks repeating the various alibis justifying Zionism.
This slightly odd claim also relates to a sometimes-casual characterization of modernist architecture. On the one hand, Rotbard is attentive to details in order to deny the alleged links between the Tel Aviv “Bauhaus” and the Desau Bauhaus. On the other hand, differences between quite divergent modernisms are effaced, with all modernism tending to be identified with colonialism. This misses how there are forms of modernism that offer a different modernity, including three that Rotbard mentions: the Desau Bauhaus ethic, centered on mass social housing and contrasted with stylization; early Soviet modernism, which is, despite often being undertaken by Jewish architects, uninteresting for the ideologues of the White City; and Brutalist social housing, which, in Israel's 1950s and 1960s version, Rotbard admires. There is a further useful counter-example, which bears on the analysis but which Rotbard does not mention: post-colonial modernism in Dakar, whose architectural modernity was not limited to French colonial buildings of the 1920s and 1930s. What is key to these modernisms is that the formally new was not imposed idealistically on matter but emerged from social practice, whether social democratic reformism, Communist revolution, or anti-colonial struggles. The Hugo epigraph, therefore, inverts things, making practice (whether destruction or construction) determined by theory, rather than vice-versa.
Perhaps Rotbard's turning away from any possibility of the new, a new that emerges not through theory but from practice, is a sign both of the limited political possibilities offered in Israel/Palestine at present, and also of how an overly exclusive focus on architecture whereby architecture is a social allegory, however critical, can tend towards an idealism and disregarding of social content. It is also perhaps a consequence of Rotbard's own biography: a tendency to overestimate the importance of thought or the literary, and his own social position as a (dissident) member of the Ashkenazi elite, intellectually but only intellectually on the side of the socially, culturally, or racially despised. The limits of this position are not unique to Rotbard; they are an issue across the Ashkenazi left. However, White City, Black City is, for all this, a book of very considerable merit and usefulness and an almost exemplary achievement.

Thursday, October 1, 2015

Léopold Lambert / Review (SCTIW Review, Journal of the Society for Contemporary Thought and the Islamicate World, October 2015)



The book White City, Black City by Israeli architect Sharon Rotbard was first published in Hebrew in 2005 and was only recently translated into English and published by the MIT Press in 2015. Describing the historical relationship between Jaffa (Black City) and its newer neighbor, Tel Aviv (White City), this book makes explicit its motivation in one of its very last sentences: “there is today no difference between neighborhood politics, city politics, national politics and global politics” (189). This remarkable coordination of the various scales of governance in Palestine-Israel corresponds to the same coordination of scales of design: objects, walls, buildings, streets, and cities operate within the same scheme of power relations forming the current Apartheid condition of this territory. Through its chronological progression beginning with historical events that precede 1948, Rotbard’s book is a helpful corrective to the usual ways of thinking about the problem, too often focused on 1967 and the invasion of the West Bank, East Jerusalem and the Gaza Strip.
Tel Aviv was founded in 1909 by part of the Jewish community in Palestine, then under Ottoman sovereignty. In the first part of the book, Rotbard undertakes to demystify the city’s narrative beginning, described poetically as the birth of a white city on the dunes. In direct and empirical contrast, he describes the earth-leveling that was necessary for the Jewish city to exist (43). Myths are indeed at the core of the Zionist project and, should they not provide a narrative legitimizing the colonial actions that their literal application necessitates, we might even appreciate these myths’ literary function. As an example of how effective this narrative-military campaign has been, in 2004 the “white city of Tel Aviv” even gained the status of a UNESCO World Heritage site.1 Rotbard, therefore, is intent on deconstructing the White City narrative, especially with reference to its continued substantiation and incarnation in modernist architecture.
   
Again, we should not debunk Tel Aviv’s construction myths because of their literary essence but, rather, because of the violent implications of these myths on the Palestinian population, in particular the inhabitants of Jaffa, the Black City. Interestingly, Rotbard goes back as far as 1799 and Napoleon Bonaparte’s siege on Jaffa as the precursor of an antagonism between Palestinian Arabs and Jews. In a “colonial delirium,” Napoleon wrote a proclamation that foreshadows the Balfour Declaration one hundred and eighteen years later, in which he invites the “Israelites,” “rightful heirs of Palestine,” to “conquer [their] patrimony.”2
Jumping forward in time, Rotbard notes how the British army’s Operation Anchor was the first of many occurrences when urban planning and warfare were used in concert as a means of dominating and controlling the Palestinian population in Jaffa. Taking advantage of the state of exception triggered by the 1936-1939 Great Arab Revolt against British rule and Jewish immigration to Palestine, Operation Anchor started on June 16, 1936 with the evacuation of the old city’s population, followed three days later by the destruction of two hundred and thirty-seven Palestinian Arab buildings to create an avenue to the harbor (94). This stratagem of urbanism by destruction, which utilizes the creation of large streets to fragment the dense urban fabric, recalls the one developed by the Baron Haussmann in Paris between 1852 and 1870. It remained, according to Rotbard, a central strategy of the Israeli army in general, and Ariel Sharon in particular as witnessed in Rafah in 1971 and in Jenin in 2002. Simultaneously, Jewish settlements were built in many sites of Palestine in order to “establish, in the shortest amount of time, a network of new settlements that would create a Jewish contiguity and define the future borderline of the State of Israel” (93). Thus, we can observe how the combined strategies of warfare, urbanization, and settlementization undertaken by Israel in the West Bank, Gaza (disengaged in 2005), and the Golan Heights (Syria) since 1967 are continuations of these historical precedents.
Another Zionist myth describes the creation of the State of Israel as the fierce battle of independence against the Arab armies threatening a second Holocaust. Israeli historian Ilan Pappé has deconstructed this narrative in The Ethnic Cleansing of Palestine.3 He indeed showed how the Jewish armed takeover of Palestine began months before May 15, 1948 when the British Mandate ended, the State of Israel was proclaimed, and the Egyptian, Syrian, Iraqi and Jordanian armies (disorganized and lesser in number than the Israeli armed groups) entered into war with the newly formed State. As far as Jaffa was concerned, Rotbard describes the violence starting as early as December 2, 1947, thus making the middle and upper Palestinian Arab class flee from the city. Consequently, the local economy collapsed. The full-scale attack on Jaffa by the Etzel (aka Irgun) Zionist paramilitary group started on April 25, 1948:
This began with a rain of mortars over the city, sustained right up until the old Arab capital fell. According to Palestinian accounts, the bombardments were coupled with radio broadcasts in Arabic in which the Etzel promised the civilian population that their fate would be similar to that of the inhabitants of the village of Deir Yassin, near Jerusalem, who had been massacred a few days earlier on April 9, by the Etzel and Lehi’s [Stern Group] fighters. At the same time, the Haganah launched ‘Operation Chametz’ in the villages surrounding Jaffa: Salame, al-Hiriya and Yazur all fell before May, while Fedja and Sheikh Munis were forced to surrender even earlier, leaving Jaffa disconnected from its hinterland. (101)
A year later, Jaffa was annexed to Tel Aviv and Rotbard affirms that “it remains under military occupation to this day” since the Israeli army has established many barracks and other facilities in the Palestinian city (110).
In the 1960s, Israeli urban plans were drawn to renovate Old Jaffa that can best be characterized as a form of orientalization of the city, presenting it as a picturesque fragment of the past in opposition to its modern counterpart, the White City. Significantly, in these Israeli designed urban plans for the Palestinian city, Rotbard notes, the 1936 military transformation of the city was maintained, thus lending an additional level of legitimacy for the military to plan urban fabric.
In the recent years, Jaffa has been and continues to be subjected to another colonial phenomenon that many working class neighborhoods in Western cities currently experience: gentrification. Luxury residences and hotels are built on the northern part of the city, which has been redefined as “a leisure and tourism zone” in the urban plan in order to facilitate their construction; the port now hosts shops and art galleries while the market was transformed in a food court (186). Such a process is symptomatic of less spectacular forms of violence than militarized ones, which are nonetheless applied on populations with just as much systematization. Capitalism drives this normal violence that pushes long-time inhabitants to migrate further away from their “right to the city.” In the case of Jaffa, this process is inscribed in the historical dispossession described above.
Although Rotbard does not want to describe it as more than “Tel Aviv’s own poor allegory of itself,” one building in particular can be seen as the architectural paradigm of such a dispossession: the Etzel museum, opened in 1983. Situated in what used to be Jaffa’s neighborhood of Manshieh, destroyed in 1948 and subsequently appropriated by Tel Aviv, this rather clumsy-looking building consists in of a black glass box built upon a former Palestinian Arab house in ruin. Its architects’ statement, quoted by Rotbard, is particularly indicative of their embrace of the ideology conveyed by the building: “from the shattered walls of the old building grow dark glass walls, [...] schematically completing the building to what it once was, [...] an attempt to freeze the special moment and time of the day when Jaffa was liberated.”4 The domination of the modernist glass box—a pale imitation of Ludwig Mies van der Rohe—over the stone Palestinian ruin does not need any subtext to be understood: it is the White City dominating the Black City. If it was not a museum dedicated to what is considered by many as a terrorist group, one could almost think of this building as a political artwork, revealing the Palestinian ruins on which the State of Israel is built, when many of these ruins have been destroyed and hidden by seeded forests all over the territory after 1948. The English edition of White City, Black City did not miss the message recounted by the Etzel museum as its cover incorporates two photographs of the building: one as seen from Jaffa, the other from Tel Aviv. While the dark glass part of it echoes the luxury residential towers in the first photo, the solid stones dialogue with the ruins of Old Jaffa in the second. These two photographs show how the Black City and the White City have to exist while looking at each other. Rotbard’s book teaches us what to see when we look at them, and to exhume the violence the first experienced to allow the second to be built according to its myths.


1 “White City of Tel Aviv” is the name given by UNESCO itself. Cf. <http://whc.unesco.org/en/list/1096/>. But, as Owen Hatherley writes in his review of White City, Black City, “according to the story given official benediction by UNESCO, German-Jewish architects trained at the Bauhaus school in Dessau fled the Nazi suppression of modern architecture in 1933 and built a city according to their ideals in mandatory Palestine. In reality, Rotbard notes, only four Bauhaus students ever emigrated to Palestine” (Owen Hatherley, “White City, Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa – a demolition job,” The Guardian, January 22, 2015, <http://www .theguardian.com/books/2015/jan/22/white-city-black-city-architecutre-and-war-in-tel-aviv- and-jaffa-review>).
2 Letter by Napoleon Bonaparte quoted by Rotbard, White City Black City, 67. 3 Ilan Pappé, The Ethnic Cleansing of Palestine (Oxford: One World, 2006).
3 Ilan Pappé, The Ethnic Cleansing of Palestine (Oxford: One World, 2006).
4 Plaque in the Etzel museum quoted by Rotbard, White City Black City, 129.